Quinto anniversario del patto - Marcel Cattaneo -04-2015

 Discorso di Marcel Cattaneo per il 5° anniversario del patto di amicizia.

Cari Amici di Bühlertal, Cari amici di Roncobello, egregio Signor Sindaco di Bühlertal, Hans Peter Braun, Egregio Signor Sindaco di Roncobello, Andrea Milesi. Egregio Signore Senatore, Cyril Pellevat.

Cari Amici di Faverges, Signora Sylviane Rey, recentemente eletta rappresentante « le canton de Faverges e Vice Sindaco de Faverges, Signore Michel Coutin, Presidente della comunità dei comuni del paese di Faverges, Signore e Signori eletti della giunta comunale, Signori Presidenti del comitato di gemellaggio e dell’associazione FARO.

discours marcel cattaneo h m

In nome della giunta comunale di Faverges ed in nome mio, sono felicissimo diaccogliervi e vi ringrazio di cuore per essere  presenti qui all’occasione di questi anniversari.

25 anni ci legano con « Bühlertal », città tedesca della foresta nera nicchiata in mezzo ai suoi vignetti e boschi. Questo gemellaggio fù voluto dai responsabili locali dell’epoca : il Signore Benno Huber, i Signori Jacques Piquand e Jacques  Dalex. 25 anni di scambi, di partenariato, voluti dai Presidenti dei 2 comitati di gemellaggio e le loro squadre sopportati dai nostri 2 comuni.

5 anni di amicizia, sigillati dal « patto di amicizia » con Roncobello , borgo italiano della Valle Brembana (in provincia di Bergamo), borgo circondato da stupende montagne. Tal patto fù voluto dal precedente Sindaco Jean Claude Tissot-Rosset mio amico, e fatto vivere dall’associazione FARO nata nel 2010. Li ringrazio calorosamente pure loro.

Leggi tutto...

Quinto anniversario - discorso di Andrea Milesi - 04-2015

Parole di Andrea Milesi durante la cerimonia del 19 aprile 2015

"Un saluto caloroso a tutta la comunità di Faverges che oggi ci ospita per celebrare la ricorrenza per del  5° anniversario del Patto di Amicizia tra il comune di Faverges e il comune di Roncobello.

Un doveroso saluto al sindaco di Faverges Monsieur  Marcel Cattaneo che ci ospita e a voluto fortemente che si svolgesse qui a Faverges questo incontro per il 5° anniversario del Patto di Amicizia e il 25° anniversario del gemellaggio tra il comune di Faverges e il comuni di Buhlertal.

discours andrea milesi 04 2015 t

Un saluto al sindaco di Buhlertal. Che assieme a Noi oggi condivide queste giornate di festa ma soprattutto festeggia con la comunità di Faverges il 25° anniversario del gemellaggio tra le 2 comunità.
Un saluto e un ringraziamento ai giovani agricoltori  che hanno organizzato  il concorso di vacche "Tarines"

Leggi tutto...

Quinto anniversario del patto - Discorso di accoglienza. - 04-2015

Parole di accogliensa di Alain Milesi, presidente dell'associazione FARO, il 17 avril 2015discours milesi chateau t

"Signore e Signori, Cari amici, buona sera.Buona sera particolarmente agli eletti di Faverges, Bühlertal e Roncobello.

In qualità di Presidente dell'associazione FARO, dunque in nome di tutti i suoi membri, sono davvero molto felice di accogliervi qui, nel castello di Faverges, per celebrare insieme il quinto anniversario del « Patto di Amicizia », firmato il 10 aprile 2010 fra Roncobello e Faverges, il quale patto fù siggilato al termine di 12 anni di scambi tra i nostri due Comuni, poichè tutto era stato iniziato nell'aprile 1999.

Inanzi tutto i nostri ringraziamenti vanno a Jean Claude Tissot-Rosset ed Andrea Milesi, fondatori e cofirmatori del Patto.

Leggi tutto...

Parole di Marcel Cattanéo 02-2015

marcel cattaneo t

"Il patto di amicizia tra le nostre due città dimostra, se ne fosse bisogno, che possiamo ritrovarci sui nostri valori che ci sono cari. Per me ha un sapore particolare poichè concretizza l'avvicinamento tra il paese di accoglienza di mio Padre ed il suo paese.

Nativo della Valle Brembana e più precisamente di Santa Brigida, molto giovane si trasferisce à Faverges dove fonderà la sua famiglia, capirete che questa amicizia nata di questo Patto sia per la mia famiglia una cosa indifinibile ma sicuramente molto bella.

 

Auguro e desidero ardentemente che le nostre città continuano a frequentarsi affinchè le parole Amicizia, Solidarietà e Convidere abbiano un vero senso."

Marcel Cattanéo (Sindaco di Faverges)

Parole di Jean-Claude Tissot-Rosset 01-2015

jean claude tissot rosset t

"Sollecitato dal Presidente Alain Milesi per intervenire nello stabilire del nuovo sito internet FARO, e con piacere che ho accettato.
Storia del Patto di Amicizia
Eletto sindaco di Faverges nel 2008, il progetto includeva, nel contesto «Apertura agli altri e al mondo », la volontà di avvicinarsi ai comuni della valle Brembana, terre native di tanti cittadini di Faverges.
Già in quell'epoca l'iniziatore del progetto era mio amico Alain Milesi.
Ero molto interessato alla storia del nostro commune, storia sociale, demografica, migratoria, ho dunque aderito all'idea che fu inserita al programma 2008/2014.

Da quando mi trovai in responsabilità, due anni furonno necessari per la firma del «Patto di Amicizia», evento solenne.

Leggi tutto...