Discorso di Marcel Cattaneo per il 5° anniversario del patto di amicizia.

Cari Amici di Bühlertal, Cari amici di Roncobello, egregio Signor Sindaco di Bühlertal, Hans Peter Braun, Egregio Signor Sindaco di Roncobello, Andrea Milesi. Egregio Signore Senatore, Cyril Pellevat.

Cari Amici di Faverges, Signora Sylviane Rey, recentemente eletta rappresentante « le canton de Faverges e Vice Sindaco de Faverges, Signore Michel Coutin, Presidente della comunità dei comuni del paese di Faverges, Signore e Signori eletti della giunta comunale, Signori Presidenti del comitato di gemellaggio e dell’associazione FARO.

discours marcel cattaneo h m

In nome della giunta comunale di Faverges ed in nome mio, sono felicissimo diaccogliervi e vi ringrazio di cuore per essere  presenti qui all’occasione di questi anniversari.

25 anni ci legano con « Bühlertal », città tedesca della foresta nera nicchiata in mezzo ai suoi vignetti e boschi. Questo gemellaggio fù voluto dai responsabili locali dell’epoca : il Signore Benno Huber, i Signori Jacques Piquand e Jacques  Dalex. 25 anni di scambi, di partenariato, voluti dai Presidenti dei 2 comitati di gemellaggio e le loro squadre sopportati dai nostri 2 comuni.

5 anni di amicizia, sigillati dal « patto di amicizia » con Roncobello , borgo italiano della Valle Brembana (in provincia di Bergamo), borgo circondato da stupende montagne. Tal patto fù voluto dal precedente Sindaco Jean Claude Tissot-Rosset mio amico, e fatto vivere dall’associazione FARO nata nel 2010. Li ringrazio calorosamente pure loro.

Grazie ai comitati e associazione precedemente citati, numerosi scambi si sono svolti e apprezzati. Da ambedue le parti, esistono progetti e li incoraggiamo afin che durino le iniziative.

Ditemi, nei difficili momenti che stiamo vivendo, non sarà importante lavorare insieme, ve le sto chiedendo !. La risposta a tale domanda è ovia, è noi che siamo in carica delle nostre città, ne dobbiamo essere  « i motori ». Dobbiamo perpetuare questi scambi, creare nuovi cantieri di educazione, culturale e sportivi. Comunque tali sono gli auguri più sinceri che formuloall’occazione di questa festa.

Permettetemi di ringraziare vivamente tutte le persone che hanno lavorato, all’organizzazione ed alla realizzazione di questo evento ; certo non hanno fatto il conto delle ore impegnate ! altrimenti non ci sarebbe stata festa !

Faverges vi ospita orgogliosa e calorosa. Abbiamo voluto festeggiare questi anniversari con spirito conviviale e rispettoso !!

In questa occasione, perpettetemi di offrirvi in nome della giunta comunale, questi bei regali nati dal nostro locale  « Savoir faire » nomino qui l’azienda ST.Dupont, prodotti nostri tipici del paese, sempre apprezzati dagli amici !!!

Presto verrà l’ora della vostra partenza, ma, sarà soltanto  « un arrivederci », poichè sappiamo che il nostro prossimo incontro e gia atteso !!


Marcel Cattaneo (Sindaco di Faverges)

Pin It