Le château à la Forcella - Il Castello alla Forcella

Dans la localité de Forcella

Au lieu dit de Bordogna, il existe un coteau identifié dans la toponymie des lieux et appelé « le château » à sa base s’élève l’antique petite église Saint Jean Baptiste. Sur son flanc on trouve un sentier muletier qui mène à Fondra, surnommé « les escaliers » Jusqu'à la moitié du XIX siècle c’était l’unique voie pour rejoindre le bas de la vallée.

Dans la tradition populaire le château était resté en mémoire, mais plus par la légende que la réalité historique. Il n’y a pas si longtemps quelques chercheurs ont consulté les archives et reconstitué l’histoire du château.

Lire la suite...

Le moulin de Baresi - Il Mulino di Baresi

 Le Moulin du cœur resplendit de nouveau - Il Mulino del cuore è tornato a splendere

moulin baresi m

La belle et grande époque de la haute Vallée Brembana sourit à nouveau. Dix ans de solitude l’ont épuisé, mais aujourd’hui le moulin de Baresi est sauf, et de nouveau en pleine santé grâce au « FAI » Fondazione per l’Ambiente Italiano.

Lire la suite...

Le Trou du Château - Il Buco del Castello

Un abysse pour les spéléologues.

Dans les années 50 du siècle dernier, le prof. Rocco Zambelli, qui sur des indications des habitants locaux disant qu’il y aurait de mystérieux courants d’air dans la localité de « sotto il faggio » explorait et découvrait ce que l’on appelle aujourd’hui le « trou du château » Il s’agit d’un abysse qui rejoint la cote de -422m par rapport à l’entrée du gouffre.buco 1 m

Il a un développé de 1700m, constitué de nombreuses ramifications, méandres et salles, parcouru par un torrent avec cascades et puits.

Lire la suite...

L’histoire du Sapin de Roncobello - La storia dell’Aès di Roncobello

En mai 1959, ce magistrat au service du tribunal de Bergame vient d’être nommé Président du siège aux élections communales de Moio de Calvi.abete bianco m

« Le premier jour je passe mon temps libre pour connaître Piazza Brembana et le deuxième jour je le passe à Moio de Calvi. Tard dans la matinée du lundi le siège est désert, j’ai alors confié au Vice Président les opérations électorales et me suis dirigé dans la Vallée de Roncobello que je ne connaissais pas. Passé les dernières habitations de Capovalle j’ai continué de parcourir à pieds le sentier qui mène à Mezzeno.

Lire la suite...

Le Sentier des Fleurs – Il Sentiero dei Fiori

Le sentier des fleurs, une promenade avec des panoramas majestueux et à la découverte de fleurs exceptionnelles.

L’itinéraire botanique

Un des plus important du parc « des Orobie bergamaques ». sentiero mIl serpente à une altitude moyenne de 2000m sous le massif du mont Arera (2512m) entre les prairies et les pierriers dans une petite vallée.

Lire la suite...